SYNONYMES
Francia, Israel | Alemania
Drama | 2019 | 123 min.
Hebreo, francés
DIRECCIÓN
Nadav LAPIDPRODUCCIÓN
Sbs PRODUCTIONS
Pie FILMS
Komplizen FILM GMBHGUIÓN
Nadav LAPIDFOTOGRAFÍA
Shaï GOLDMAN
REPARTO
Tom MERCIER
Quentin DOLMAIRE
Louise CHEVILLOTTEPREMIOS Y FESTIVALES
Golden Bear, Berlin
SINOPSIS
En París, las cosas no comienzan bien para Yoav. Un joven israelí que llega a la capital francesa con grandes expectativas, decidido a deshacerse de su nacionalidad lo más rápido posible. Para él, ser israelí es como un tumor que debe ser extirpado. Convertirse en francés, por otra parte, simplemente significaría su salvación. Pero el proceso también tiene sus trampas. Y la joven pareja francesa de la que se hace amigo tiene algunas ideas bastante extrañas sobre cómo ayudarlo.
¿POR QUÉ VERLA?
Película radical, libre, imprevisible en su forma y en su contenido, ”Synonymes” encuentra su inspiración en la propia experiencia del director israelí Navad Lapid al llegar a París. Con constantes rupturas de tono, la cámara sigue la caótica y errática rutina del joven Yoav (alter ego del director y verdadera revelación de la película), exiliado apátrida en ruptura con su país de origen, que poco a poco ira descubriendo la difícil realidad de su país de adopción. La sensación de desarraigo en Francia, y el sentimiento de disociación entre la palabra y el cuerpo del joven israelí en su proceso de adaptación, terminan reflejando la relación neurótica que mantienen ambos países. Película sobre la identidad y la necesidad de formar parte de un grupo, de pertenecer a un lugar, a una cultura, a un país. Fascinante, incorrecta, audaz, rabiosamente política, ”Synonymes” fue galardonada con el Oso de oro a la mejor película de la Berlinale 2019.
DIRECCIÓN
Nadav LAPID
COMPAÑÍA PRODUCTORA
SBS Productions
- PRODUCTORES SBS Productions
PIE Films
Komplizen film GmbH
.png )
